Modern Machines’ remix of The Knocks’ Modern Hearts distills the energy of the original into an even more epic dance track.